Because today is Friday

Blöf & Cristina Branco - Dansen aan de zee


Fui presenteado com esta musica numa das aulas de Holandes. A professora gosta da banda e ate imprimiu a letra desta musica. La se leu a letra da musica em portugues e posso dizer que o idioma de Camoes irrompeu pela sala dando-lhe alguma cor.
Tive a minha vinganca quando corrigi a professora a falar portugues:
cu-ra-ssaooo
Again, this one is easy
cu-ra-ssaoo
:)

Quanto a musica posso dizer que gostei.Muito! Uma bela mistura da sempre doce Cristina Branco.

Letra:
Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan

Ja la vem o meu navío
Na praia onde quero olhar
Escrever teu nome na areia
E coisa que me cansei
Pois na areia se apagao
As letras que eu tracei

Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee

Uma para as tuas lágrimas
Duas para as minhas
Tres para o horizonte
Onde a viste nos perdemos

Waaraan we verdwijnen
Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas

De braços abertos vazíos
O coração calado gritando
Sentindo crescer o desejo
Nas carícias do teu rosto

Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee

Uma para as tuas lágrimas
Duas para as minhas
Trez para o horizonte
Onde a viste nos perdemos

Zeg dat het niets was
Podes dizer que sonhei
Zeg dat ik gek was
Vá la diz que sonhei
Zeg dat ik dom was
Mas sonhar, eu não sonhei
Maar dromen deed ik niet

Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m’n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee

Eén voor je tranen
Uma para as tuas lágrimas
Twee voor de mijne
Duas para as minhas
Drie voor de horizon
Trez para o horizonte
Waaraan we verdwijnen
Onde a vista nos perdemos