Presentemente estou a frequentar marcar presenca num curso de holandes. Sou obrigado pela empresa Estou a tentar ir, aprender e utilizar o que aprendo, mas é tão complicado!!!
Eu nao tenho garganta para aqueles sons (talvez porque tento comer comida saudavel), a professora é esforçada mas nao cativa e a motivação para aprender linguas nunca foi o meu forte. Para mais nao preciso de saber Holandes para o dia-a-dia e os holandeses preferem falar Ingles que um holandes reboscado com quem pouco ou nada sabe, correndo o risco por vezes de darem uma valente gargalhada ou dizerem "so cutee".
Por exemplo, o "g" lê-se como RR, usam uma mao cheia de consoantes seguidas e juntam palavras pequenas numa unica super-frase-que-apenas-os-holandeses-sabem-dizer. O que vale é que a professora morre de amores por mim. Não sei, deve ter pena de mim engraçado comigo. Não deve ter aluno mais aplicado que eu, que antes de me fazer uma pergunta já eu sei a resposta. Perguntou ela "Waar kom je vandaan?" ao que eu respondo "Ik ben Pedro". Brilhei!
Faltam mais 7 aulas e hoje a nossa turma teve direito a uma prenda: M&M. Talvez irei à proxima aula para saber qual será a surpresa gastronómica!
A lingua Holandesa
26 novembro 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Playlist (with video)
Labels
Acontecimentos/Concertos
(16)
Devaneios
(71)
Favorito
(19)
Fotos
(35)
Megafone
(11)
Musicas
(49)
Orgulhosamente Portugues
(4)
Serviço Público
(2)
Viagens
(19)
Videos
(12)
Viver na Holanda
(33)
Top Links
Histórico de Posts
Paços de Brandão
Santa Maria da Feira
Porto
6 comentários:
Pois é Dummy, isto de aprender holandês não é para todas as cabecinhas…digo isto por experiência própria, já que domino a língua na perfeição. Nunca te disse nada para não te sentires inferior…sabes como sou, uma moça humilde sem pedantismos;). Sou como uma pessoa que diz «quase a praguejar». Deve ser bonito ouvir-te falar em holandês, tipo cão a rosnar «grrrrrr grrrrrrr»…e perdigotos? Não quero sequer imaginar.
Bem, passado o «post» a «pente fino» e de ter detectado algumas mentiras (tipo a professora ter engraçado contigo…não percebo o que tens de engraçado…), posso dizer que está aprovado para consumo;).
Agora a sério, continua com essa coragem e empenho! Como escreve Paulo Coelho no Manual do Guerreiro da Luz: «O guerreiro da luz, durante o combate, recebe golpes de que não estava à espera. E compreende que – durante a guerra – o inimigo vencerá algumas batalhas. Quando isso acontece, ele chora as suas mágoas, e descansa para recuperar um pouco as energias. Mas imediatamente volta a lutar pelos seus sonhos».
Be Ok! Be good!
Uma bjoca,
ASAE (tu sabes quem é;)
"so cutee" = comentario da Bianca, certo? :)
E se a tua professora for a mesma que tive... zzzZZZzzzZZZzzz...
Faltou explicar que te perguntaram "de onde vens?" e respondeste "sou o Pedro". Essa ta boa, mas se eu nao tivesse tido a Tania nas aulas a dizer-me o que responder tambem tinha feito umas figurinhas jeitosas :p
Gustavo, se eu tambem tivesse a Tania! :)
A mim calhou-me o H. e o N. mas sao tambem cumplices do crime embora mais aplicados e esforcados. Mas estou confiante que mais tarde ou mais cedo, as aulas deverao terminar.
Ik kom uit Portugal!
Essa era a resposta, lol!
E tens de perceber que a repeticao de vogais sao os nossos acentos, dois a's (aa de kaas p.ex.) le-se kás, nao e assim tao dificil vais ver!
tudo de bom!
O falar Inglês, a meu ver (e no meu caso) é um contra, pois como o meu fantástico (...) vocabulário acabo por ter de usar o Inglês ou então demoro meia hora para formular uma ideia/frase.
Numa das minha aulas, a professora deixou-nos ouvir esta pérola (...) da música holandesa:
http://nl.youtube.com/watch?v=NmL3oYoXspk
http://www.songteksten.nl/songteksten/42020/Ja-Zuster-Nee-Zuster/Ladu-maar-meneer.htm
Ola vera,
La esta, ainda nao adquiri a dinamica para enquadrar os sons que ouco com o que leio. Hoje decidi avancar com uma abordagem diferente a este problema. Converter para mp3 os cd's das aulas e ouvir no iPod. Talvez coloque tambem essa musica do "amla amla alma la minir"
Enviar um comentário